译文
[Character], retaining only the core body silhouette or a minimal amount of recognizable silhouette features to identify the character, without directly showing clear facial features and complete clothing, transforming the character into an anonymized concept of a human figure.
The character stands behind a solid milky translucent frosted glass or resin board, maintaining an approximately upright posture, with the overall silhouette extending vertically along the canvas. Allow most of the character's body to maintain a certain distance from the medium, thus forming a broad, soft, and completely out-of-focus human shadow; at the same time, randomly select a small number of local areas from the head, arms, palms, knees, or legs to be close to or touch the frosted surface, making these areas transform from blurred silhouettes into deep black, slender, and higher clarity body fragments. Do not rely on facial features, clothing details, or direct character display to build the image, but rather express the existence of the character through the human silhouette and local shapes.
Use a vertical composition of approximately 2:3, with the character's main axis fixed in the central left or central area, and retaining more than half of the large negative space around. Use a natural to medium telephoto lens of about 50-85mm, shooting from a medium distance, eye-level position, without creating exaggerated wide-angle perspective. The space is fixed as a three-layer structure of "lens—frosted medium—character", composed of the foreground semi-transparent board, locally clear body fragments, and the blurred human silhouette in the background.
Use the large diffused backlight behind the character, allowing the light to pass through the space and be obstructed by the human body, and then produce a broad and softened shadow after passing through the frosted surface. The overall background maintains a high key of milky white and light blue gray, with the character's local areas pressed into near black, and only adding about 5% of high purity lemon yellow as the visual focus.
The layout is fixed using the Swiss International Typographic Style grid design: place small date, location, number, and cultural event description text next to the character, forming a clear information hierarchy with extremely minimalist sans-serif fonts; a short main title uses a large lemon yellow font, and the rest of the text remains black, white, or light gray. Maintain the texture contrast of extremely sharp text and extremely softened photographic subject, and maintain large areas of blank space, asymmetric balance, low visual noise, and print poster feel, ultimately forming a stable visual system of Swiss modernism × semi-transparent medium concept photography × body fragmentation × minimalist cultural festival poster.