译文
Aspect Ratio: 3:4
A retro girl's comic color illustration, reminiscent of the elegant and dreamy atmosphere of traditional celluloid animation and old-style comic pages from the 1980s to 1990s; features closed but slightly hand-drawn dark line art, flat solid colors, and 1 to 2 layers of clear hard edge shadows, with only small areas of blush and highlights retained, without using large areas of continuous soft gradients. Female character, tall oval face, high luminance cool white pastel skin tone, shadows with faint purple gray, dense black long curly hair divided from the top and falling to the left and chest, naturally parted bangs in front of the forehead, slender, upturned eyes, dark pupils, slightly pressured upper eyelids, delicate eyebrows, simple nose bridge, small, full brick red lips slightly open, directly gazing at the viewer, expression with a slight confusion and elegant hesitation. Wearing golden oval dangling earrings, dressed in white loose wrap-around clothing, fabric soft and flowing, folds simple, showing blue-green innerwear or collar. Close-up half-body composition, head slightly to the right of the upper central, face as the most clear visual focus, long hair occupying the left and bottom forming a dark encirclement, shoulders and white clothing expanding to the lower right; background is a low-resolution city store or indoor street scene, including window frames, colorful signs, lighting, display items, and desktop, with only a small amount of foreground desktop and small dark objects at the bottom. Soft environmental light evenly illuminates the face, main colors being black hair, cool white skin, white clothing, blue-green innerwear, background with low saturation cyan, green, beige, and orange red accents, slightly faded, medium contrast. Overall, add light old color print scan softening, subtle paper grain, and low-intensity compression noise, maintaining clear outlines of facial features, hair strands, earrings, and clothing; avoid real-life photography, 3D rendering, modern mobile game illustrations, cute big eyes, large areas of smooth gradients, background dominating the scene, and full-body standing composition.