译文
9:16 vertical art poster, with "[Character]" as the only subject. Retain the original face, hairstyle, clothing, accessories, and representative colors of the character. A mature and refined visual representation of a 2D fantasy game character.
Adopt the Swiss graphic design style of Armin Hofmann: strict modular grid, black and white portrait slices, repeated semicircles, transparent geometric overlays, precise proportions, internationalist sans-serif typography, photo halftone, and slight Risograph two-color offset printing.
Bold perspective: the character leans in close to a slanted mirror, extending from the lower left to the upper right of the frame. The real character and the mirror reflection form two scales and two visual focal points; the foreground palm, eye accessories, or character representative objects are moderately magnified, the vanishing point of the mirror is misaligned but the spatial structure is clear.
Color palette uses only black, white, and emerald green. Emerald green is used for the mirror geometric sections, some character identification details, tag edges, and voxcat brooch.
Brand element fixed specifications: add a stylized "V" and cat element graphic logo in the upper left corner; add a small signature "voxCAT" in the lower right corner; visible tags are added to the clothing, with the tag text accurately written as "VOXCAT"; a voxcat brooch is naturally added to the chest or collar. Reasonable reflections of these clothing elements can appear in the mirror, but no additional floating brand marks should be generated.
Requirements: the character and its reflection should be identical, with a clear face and accurate hands. No other logos, brands, watermarks, or random text, except for the specified VOXCAT content.