译文
Create a 9:16 vertical high-definition realistic ancient style POV drinking interaction portrait, with the theme of 【[Scene] + [Action]】.
The image should look like a real moment captured by a friend using a phone during an ancient style night tour at close range, not a commercial blockbuster, not a studio shot, and without a high retouched photo feel. Use a first-person POV composition, with a slight downward angle, with the wine cup or jar held in front of the lens, creating an "wine in front, person behind" on-the-spot interactive relationship.
The subject is an adult East Asian young woman, 20-25 years old, with a gentle face shape, delicate and pleasing features, with an overall look that is pure and sweet, with a natural feminine charm, but without a mature, heavy makeup look. She has a slightly blurred, drunken look when looking at the camera, with soft, tender, and affectionate eyes, with a light and natural makeup that leans towards ancient style light makeup. The eyebrows are natural and soft, with very light eye makeup, only retaining a thin inner eyeliner and natural lashes.
The character is dressed in a 【[Clothing Color]】 ancient style or new Chinese-style dress, made of silk, light gauze, and delicate embroidery, with real pleats and natural lighting, without exaggerated shine. It showcases an elegant neck and collarbone, and a natural upper body curve. An ancient-style half-up or low bun, with long black hair naturally falling, with flyaways and a slight night breeze, with pearls, jade hairpins, or small dark flower decorations scattered among the hair.
The action is 【[Action Type]】:
If it's a toast, the character raises the wine cup to the lens, at a position close to the viewer's line of sight, as if she is sincerely toasting you.
If it's pouring wine, the character holds the jar in one hand in front of the lens, and raises the wine cup to the foreground with the other hand, with the wine pouring into the cup, creating a clear moment of pouring.
The background is 【[Ancient Style Night Tour Scene]】, which can be a riverside tavern, a flower boat at night, a street with lantern shadows, or a street in the rain. The image includes warm lanterns, ancient town architecture, water reflections, wooden railings, bluestone paths, and a few blurred passersby as real environmental details. The overall color scheme is dominated by night blue, warm yellow lanterns, and low saturation wine red, with the background slightly blurred, not too chaotic.
Overall focus: Realistic smartphone snapshot feel, first-person interaction, wine utensils held in front of the lens, slightly drunken eyes, pure and sweet look, controlled seductiveness, pitifully lovely.
Avoid: Ordinary posing, no interaction, character not looking at the camera, expression bland, exaggerated drunkenness, losing control, vulgar flirtation, heavy makeup, thick eye makeup, smoky makeup, bright red lips, false lashes, over-highlighted face, retouched face, plastic skin, silicone feel, wax figure feel, mask-like feel, finger mistakes, deformed wine utensils, incorrect clothing structure, flat and thin upper body, loose and unsupported clothing, distorted background, watermarks, text, logos, low resolution, cartoon-like feel, CGI feel.